NUIT BLANCHE 2008 (No’más pa’ que les dé envidia.)
4
5 
6 
7
8 
9 
10
ÉDITORIAL DE BERTRAND DELANOË / MARIE DE PARIS (traducción de una servilleta)
Desde hace siete años, cada otoño, Nuit Blanche ilumina París.
El sueño se instala en la ciudad, un rendez-vous nocturno que rompe la costumbre.
Es una invitación a un viaje que nos proponen los dos creadores artísticos de la séptima edición de la Nuit Blanche, Hérve Chandès y Ronald Chammah. Para ésta, la edición 2008, las fachadas parisinas son pantallas, los Parisinos y Parisinas, los visitantes de una noche se convierten en noctámbulos, actores, espectadores e imágenes animadas. En la noche, las estaciones de tren transformadas por artistas videastas, cineastas, directores de teatro, se vuelven un estudio de Bollywood, un escenario de ópera, un estudio fotográfico o una sala de proyecciones. Los momentos de creación orquestados por grandes artistas internacionales suspenden el ir y venir, la urgencia de los vestíbulos y andenes, para sustituirlos por el silencio y la magia de la creación. En la noche, la Torre Saint-Jacques refleja el cielo, la Torre Montparnasse se transforma.
El espíritu de la Nuit Blanche está ahí, en este momento de compatir, de libertad, de audacia y de apertura.
1. Filmación de una película Bollywoodezca en Gare de Lyon. (Director: Shaad Ali) 2. 3. Félicie D’estienne D’orves et Frédéric Nogray. Instalación sonoluminicente y concierto en la Iglesia Saint-Roch. (WOOOOOOW!!!) 4. Frédéric Nogray tocando los bols chantants de cristal en la Église Saint-Roch. 5. Pierrick Sorin. Proyección, instalación y cine-concierto sobre la fachada del hotel Holiday Inn Paris en Gare de l’Est. 6. Ryoji Ikeda. Instalación luminosa y sonora sobre la Torre de Montparnasse. 7. Gu Dexin. Proyección en la Torre Saint-Jacques. 8. Eric B. Instalación luminosa y sonora. Fachada del Hôtel de Ville. Clichy la Garenne. 9. Javier Tellez. Letter on the blind for the use of those who see. Película. Église Saint-Eustache. 10. Semiconductor. Brilliant Noise. Proyecciones. Gare Saint-Lazare.
Laisser un commentaire